Eishockey Lexikon von A bis Z

Eishockey hat eine eigene Sprache, und sie ist unfreundlich zu Neulingen. Sie mischt Übersetzungen aus dem Englischen mit deutschen Verbandsbegriffen und Hallenjargon, und sie ändert sich je nach Spielklasse. Dieses Lexikon sammelt die Wörter, die man tatsächlich hört, und erklärt sie in je einem Satz. Es wächst mit, wann immer ein Begriff fehlt.

A bis F

• Abseits: Ein Angreifer überquert die blaue Linie vor dem Puck, das Spiel wird außerhalb der Zone neu angespielt.
• Assistent: Wer vor dem Torschützen den Puck gespielt hat, höchstens zwei pro Treffer.
• Blaue Linie: Grenze der Angriffszone und Bezugslinie für das Abseits.
• Block: Eine feste Gruppe aus drei Stürmern, die gemeinsam gewechselt wird.
• Bully: Das Anspiel nach jeder Unterbrechung, an einem von neun festen Punkten.
• Check: Der erlaubte Körpereinsatz gegen einen puckführenden Gegner.
• Drittel: Ein Spielabschnitt von zwanzig Minuten effektiver Zeit.
• Empty Net: Das eigene Tor bleibt leer, weil der Torhüter für einen sechsten Feldspieler an die Bank fährt.
• Fangquote: Der Anteil der Torschüsse, die der Torhüter gehalten hat.

G bis P

• Gegentorschnitt: Gegentore eines Torhüters, umgerechnet auf sechzig Minuten.
• Hoher Stock: Schlägerblatt über Schulterhöhe, je nach Folge Pfiff oder Strafe.
• Icing: Der unerlaubte Weitschuss aus der eigenen Hälfte über die gegnerische Torlinie.
• Kufe: Die Stahlschiene unter dem Schlittschuh, deren Schliff das Fahrgefühl bestimmt.
• Line Change: Der Wechsel eines kompletten Blocks, meist im laufenden Spiel.
• Overtime: Die Verlängerung nach einem Unentschieden, in der Endrunde ohne Zeitbegrenzung.
• Penalty: Der Strafschuss allein gegen den Torhüter.
• Plus-Minus: Tordifferenz, während ein Spieler bei gleicher Stärke auf dem Eis stand.
• Powerplay: Überzahlspiel nach einer Strafe gegen den Gegner.
• Puck: Die Hartgummischeibe, rund 170 Gramm schwer, vor dem Spiel gekühlt.

Q bis Z

• Reihe: Deutsches Wort für Block, also die feste Sturmformation.
• Scorerliste: Rangliste nach Toren und Vorlagen zusammen.
• Shorthander: Ein Tor, das die bestrafte Mannschaft in Unterzahl erzielt.
• Strafbank: Der abgetrennte Bereich, auf dem eine Zeitstrafe abgesessen wird.
• Torschuss: Ein Schuss, der ohne Eingriff des Torhüters im Tor gelandet wäre.
• Unterzahl: Spiel mit einem oder zwei Feldspielern weniger.
• Verlängerung: Zusätzliche Spielzeit, in der das erste Tor entscheidet.
• Wechselfehler: Zu viele Spieler auf dem Eis, bestraft mit zwei Minuten.
• Zeitnehmer: Die Person am Tisch, die Uhr, Strafen und Spielbericht führt.
• Zeitstrafe: Eine Strafe von zwei, fünf oder zehn Minuten.

Wenn ein Wort fehlt

Begriffe, die sich nicht in einem Satz erklären lassen, haben einen eigenen Text bekommen. Das gilt für alles rund um Linien und Pfiffe, das bei den Regeln im Eishockey steht, für die Rollenverteilung unter Positionen im Eishockey und für die Zahlenbegriffe, die in der Scorerliste und Torhüterwertung ausführlich erklärt werden.